مسلسلات نتفلكس الأصلية
.احتفظي بهدوئك
.برفق وسهولة
.اسمعي
.لا أحد يعلم بشأننا
.انظري إلينا
.لن أعرف نفسي
إلى أيّ مدى يُمكنك أن تصل؟
بماذا يُمكنك أن تجازف؟
.من أجل مُثُلك
.أصدقائك
.من أجل الحبّ
.من أجل مستقبلنا
.لن نغيّر العالم عن طريق الالتزام بالقواعد
.ولكن العالم يجبُ أن يتغيّر
.كلّ شيء يجبُ أن يتغيّر
"(إن إف دي)"
.شكراً لوجودكم هنا
!شكراً يا أبناء وطني
!وأصدقائي
،حين... حين نمسك بالسّلطة
،وأنا مؤمن حقّاً بأنّنا سنفعل .عندئذٍ سنقوم بالتّطهير
.سنتخلّص من الطّين
.لا يُسمح لأحد بالمرور - .يُفترض بي أن أضع هذه على المنصة -
.كلّا
أيُفترض بالسّيّد "بيرنت" أن يقطع خطابه بسبب جفاف الحلق؟
،نحن ألمان يا أصدقائي الأعزاء !وأنا فخور بهذا
.تعالي
.تفضّلي
!أجل
.وهنا لدينا مثال رائع على وطننا الجميل
.شكراً - .على الرّحب والسّعة -
،أنا راضٍ جدّاً عنكم
.وعن وطنيتكم وحبّكم لبلدكم
هذا يمنحني القوّة في معركتي !من أجل هذا المنصب
!فلنُرِ الصّحف بالخارج أنّنا هنا
.نحن نشكّك في كلّ شيء
.لأن الوقت قد حان كي نفعل
"غرفة الكهرباء. ممنوع الدخول"
...وإن أثرنا خوفكم
.فهذا أفضل
...كلكم نلتم وقتاً كافياً
.وأهدرتموه
من روضة الأطفال إلى ...أن يتخرّجوا من المدرسة الثّانويّة
تُضخ في عقول أولادنا
...مختلف أنواع
.المذاهب الفكريّة
...واللّياقة
.واللّياقة السّياسيّة
.والأخبار الكاذبة
.والأرض المحترقة
...وقصف لأمة
.أمة ثقافيّة
!هذه حرب شرسة بكل معنى الكلمة
...حين أصير عمدة
...أعني أنّني سوف أصير ...أعني أنّني صرت
.عفواً. سأعود بعد قليل
أليس رائعاً مرشحنا "هورست"؟ !"تصفيق حارّ لـ"هورست
.لا مجال للرّجعة
.لقد اتّخذنا قرارنا
.والآن، سنتحرّك
.ونحن لا نطلب الإذن
ماذا تريدون منّي؟
.سترى
،(الطقس، البريد الصوتي، البريد، (آب ستور" "(سكيتشي بيكس)، اعثر على الـ(آي فون)
"(بابل شات)"
"!بالخارج مع مجموعة الصّديقات"
"!هيّا، الجميع هنا"
.ولكن "بيورن" سأل عنك...
.يجبُ أن تأتي
حزب (إن إف دي) اليميني المتطرّف في" "المركز الثّاني بعد حزب المحافظين الضعيف
"(كارل جورج بوشنر)"
"...جار الرفع"
"(سكيتشي بيكس)، (بابل شات)"
"أويت للفراش مبكّراً مرّةً أخرى؟"
،البريد الصوتي، البريد الإلكتروني" "سكيتشي بيكس)، الهاتف)
.صباح الخير
.انظري يا "ليا". انظري إليه
.أودّ أن أقدّم لكم زميلكم الجديد ."هذا "تريستان بروخ
.أحسنوا معاملته من فضلكم
ما هذا المظهر؟
أتودّ أن تحدّثنا عن نفسك يا "تريستان"؟
.كلّا
.حسناً، سندعك وشأنك
.اذهب واختر مقعداً في الخلف
"ربّما يستطيع أحدكم أن يصطحب "تريستان في جولة داخل المبنى أثناء الاستراحة
.وأن يريه أماكن الفصول المختلفة
ليا"؟"
هل تتكرّمين بهذا؟
.أجل
.انتبهي كي لا يسرق هاتفك
تريستان"، درس اليوم" .هو كتابة موضوع عن الحرب الجزائريّة
يُمكنكم أن تقرؤوا الفصل الخاصّ بها في الكتاب .أثناء الاختبار
."تبّاً لـ"فرنسا
عفواً؟
تبّاً لـ"فرنسا". كان هذا هو نداء المتمردين .بحزب جبهة التّحرير الوطنيّة الجزائريّة
.جيّد
،إن كنت تعرف كلّ هذه المعلومات فلماذا لا تكتب أيضاً موضوعاً عن هذا؟
.هذا أفضل من الجلوس بلا عمل
.عظيم
.إذاً، فلنبدأ
.سأخرج
.حسناً
.صحيح. الحثالة تتزايد في هذه المدرسة
هو على سبيل المثال. من هذا؟ من هذا المتخلّف؟
أيرتدي قميص نادي "سانت باولي"؟
."إنّه يرتدي قميص نادي "سانت باولي !"سانت باولي"
من أيّ مرحاض في محطّة أخرجوك؟
.أكره مدرسة الشّموليّة اللّعينة هذه
لا تجلب لنا سوى المتخلّفين والمنغوليّين .واليساريّين الحقراء
ما خطبه؟
.مقزّز - .مجنون -
.أنت، لا تلمسني أيّها المثليّ
.أنا أساعدكما كي تعلنا مثليتكما فحسب
.أنا لا أهوى الرّجال
ولكنني أرى أنّه لديكما الكثير .من المشاعر المكبوتة تجاه بعضكما
هل لديكما مشكلة؟
.سأنال منك أيّها الحثالة
.لاسه"، سنتحدّث قريباً"
.أجل، أجل
.هيّا... هنا
.أجل! جيّد. جيّد جدّاً
!انطلق! هيّا
!أعدها لي. هيّا
!أنت، أيّها الفاشل، مرّرها
!هنا
!أعطيه لي - .أجل، فلتواصلي الانتحاب -
.رسم لطيف
.لن يتوقّفوا ما لم تدافعي عن نفسك
اسمع يا صاح، أيدخّنون كلّهم .هذا النّوع الرّديء؟ رائحته كالوقود
.يُمكنك أن تسأل فحسب
عمّ أسألك؟
.عمّا إن كنت أبيع
.لهذا السّبب تبعتني إلى الدّاخل
أكنت تتساءل من الّذي قد يبيع المخدّرات بمدرسة؟
العرب المجرمون، أليس كذلك؟
الظّن بأنّ كلّ العرب يبيعون المخدّرات
لا يقل تحيزاً عن الظّن .بأنّ كلّ الألمان نازيّون
أتتكلّم العربيّة؟
قليلاً. هل أنت من "بيروت" أم من "طرابلس"؟
كيف عرفت أنّني لبنانيّ؟
.لهجتك
."أنا من "بيروت
نادي "الصّفاء"؟
ماذا غيره؟
...كنت في "المعلب" مع والدي
."الملعب". "معلب" مشتقة من "علبة" .لا أظنّ أنّك كنت في علبة
.في الملعب حين فازوا ببطولة 2009...
حقّاً؟ - .حقّاً -
."ظننت أنّ الألمان يخشون الذّهاب إلى "بيروت
"أيّ دولة تقع جنوبي "ميورقة .هي من العالم الثّالث بالنّسبة لكم
.بالنّسبة له
انظر إليه. حين يسمعون اللّغة العربيّة .تنكمش أعضاؤهم الذّكريّة
.مرحباً
هلّا نذهب
.قولي لي شيئاً عن المدرسة
ماذا تريد أن تعرف؟
.كلّ شيء
...حسناً. في الواقع
نحن المدرسة الثّانويّة التّقليديّة الوحيدة ."في "ميبرسفيلد
.لدينا 680 طالباً
.وقد زادوا واحداً اليوم
أيُمكنني أن أطلب منك جولةً في المدينة؟
سأعفيك من المحاضرة الإلزاميّة ."عن الإخوة "شول
لماذا؟
أيّ شخص يعرف كلّ هذه المعلومات عن الحرب الجزائريّة
فلا بُدّ أنّه يعرف كلّ شيء عن المقاومة .الألمانيّة في ظل الاشتراكيّة القوميّة
.هلّا نذهب
.حسناً
.هذه مكتبتنا
.مجموعة رائعة
.قد يعجبك هذا
.حذاؤك الرّياضيّ موجود فيه
أيُمكننا أن نكمل؟
.هذا هو الطّريق إلى مختبر الكيمياء .وهنا قاعة المحاضرات
.سأريك صالة الرّياضة
!أنت
.جيّد
.هذه قاعة المحاضرات
ماذا؟
.لا أريد المشاكل
لقد أحسنوا تدريبك، أليس كذلك؟
أنت جادّ، أليس كذلك؟
.في أدائك لدور المتمرّد ذي السّروال الرّياضيّ أتحتاج إلى هذا من أجل إحساسك بذاتك؟
.لا أحتاج شيئاً - .انتهت الجولة -
تريستان"؟"
.هل أنت مجنون؟ قد تتعرّض للفصل
.ربّما يجبُ ألّا تصيحي
ماذا تنتظرين؟
.انسَ الأمر
أنا واثق أن هذا سيكون الشّيء الوحيد الّذي ستفعلينه اليوم
.ولم تفعليه ألف مرّة من قبل
أتعرفين هذا الشّعور؟
وكأنّك ترين كلّ شيء من خلال لوح زجاجيّ سميك؟
.الأصوات تكون مكتومةً
.والألوان تبدو باهتةً
.لا تستطيعين الوصول إلى شيء
.ولا شيء يستطيع الوصول إليك
أتعلمين؟
...أحياناً
.عليك فقط أن تحطّمي هذا الزّجاج
.لا أفهم ماذا تعني
.بلى
.بلى، تفهمين
إذاً؟
كيف كان الاختبار؟
.لا بأس
هل ورد فيه الانقلاب؟
كلّا، ولكن نداء المتمرّدين .بحزب جبهة التّحرير الجزائريّة ورد فيه
ماذا؟
.ولكن شكراً لأنّك ساعدتني في المراجعة
هل معك علكة؟
.أجل
"شعارات؟ كلّا، شكراً"
ما هذا؟
ليا"؟"
.لا شيء
"شعارات؟ كلّا، شكراً"
!(من أجل (ليا" ".(اصرخي بالحقيقة من فوق الأسطح! (تي
.هذا وشيك
.اتّخذ وضعك
كونهم يسمحون لأمثالك ...من الشّباب بالخروج لمدة يوم
.استدر
.نظام العدالة عندنا متهاون أكثر من اللّازم
.بدّل ملابسك
"!انتبه! خطر"
!لم يعد شيء ينمو هنا" "!انتبه! خطر
."مرحباً يا "عايشا
.تبدين كألمانيّة حقيقيّة فخورة بنفسها
.النّقاب كان في المغسلة اليوم
!أجل، اركض أيّها العربيّ القذر - !يا آكل الكباب -
"صالة (شول) الرّياضيّة"
.مرحباً - .مرحباً -
هل فاتني شيء؟
هل هذا المقعد شاغر؟
!انظرن إلى هذا
.يا له من ثنائي رائع
...المعتوه
.والمنبوذة
إذاً يا "زازي"؟
هل عرّفته على أمّك أم ليس بعد؟
،لن تكبري عن طريق إشعار الآخرين بالصّغر .بل ستزدادين قبحاً فحسب
من يحسب هذا الحقير نفسه؟ - .كلاهما مجنونان ومعتوهان -
.حسناً، صباح الخير
.هلّا تعيرونني انتباهكم بضع دقائق
الشّركات الّتي سنزورها اليوم
تكرّمت وأعلمتنا ...بأنّها ستقدّم دورات تدريب مهني
،إن أردت إجبار مجموعة على التّراجع
فأوّل ما يجبُ أن تفعليه .هو أن تهاجمي القائد
،أريد أن أفعل هذا .ولكن أسلوب "كيم" أقوى منّي
وإن بدأ أيّ منكم يشعر بالغثيان ،أثناء الرّحلة
...فليأتِ للجلوس في المقدّمة و
"شركة (أوسبرغ) للسياحة"
،في العمارة، الفن والعلم يتصافحان
والمهندس المعماريّ يحتاج في نفس الوقت أن يكون مبدعاً
وقادراً على فهم الخصائص الفيزيائيّة
،كي لا تكون مبانيه جميلةً فحسب
.بل وأيضاً كي تظلّ قائمةً لبعض الوقت
،أنا أقول لكم هذا
،لأنّني حين كنت في مثل سنكم ."17 أو 18 عاماً، ذهبت إلى "نيويورك
،"مانهاتن" .مبنى الـ"إمباير ستيت"، الطّابق 86
،كنت واقفاً هناك، وقلت لنفسي "يا للرّوعة! أيّ إنسان صنع هذا؟"
.عرفت عندئذٍ أنّ هذه هي رسالتي
لم أرد أن أكتفي بأن أحلم ."أنّنا سنشيّد مثل هذه المباني في "ألمانيا
.بل أردت أن أكون قادراً على بنائها
،كفى حديثاً عنّي هل لديكم أيّة أسئلة؟
أو ربّما تودّون أن تروا بضعة مشاريع نعمل عليها؟
.سيكون هذا عظيماً .الاهتمام واضح على وجوههم
.ما ترونه هنا هو آخر وأعزّ مشاريعي
مركز التّسوّق الجديد .عند محطّة القطار الرّئيسيّة
.هذا جنون - .إنّه كبير جدّاً -
كيف ترونه؟
هل لديكم أيّة أسئلة؟
.أنا لديّ سؤال - .أجل -
هل كان من الضّروري أن يتمّ هدم مبانٍ أخرى؟
هل اضطرّ النّاس لترك منازلهم؟
منذ متى يعيش النّاس في مركز تسوّق؟
،بكلّ صراحة .كان مجمع مصانع متوقفاً عن العمل
وقد سعد مجلس المدينة .حين وجد مستثمراً قويّاً
سؤال سريع: ما درجتك في مادة الفنون؟
.أنا؟ جيّد جدّاً
وما درجتك أنت في مادة الفنون؟ - .امتياز -
.أنصحك بأن تقتدي بها
"مصنع (بوتشما) للورق"
"شركة (أوسبرغ) للسياحة"
ما هذا المكان الّذي وصلنا إليه؟
.الرّائحة كريهة جدّاً هنا
هل أنت بخير؟
أمر شيّق جدّاً ما يصنعونه بكلّ هذه النّفايات الورقيّة، أليس كذلك؟
!تقنيّة مبهرة
"كيه بي 89 إكس"
.هو ورقنا المقوى الفاخر ذو الوجهين
.إنّه حصيلة كلّ خبرتنا ومعرفتنا بصناعة الورق
"كيه بي 89 إكس"
مناسب للتّطبيقات التّصويريّة ...والتّغليف عالي الجودة
كيف تنام ليلاً؟
.أحدكم لديه سؤال .هلّا ترفع صوتك من فضلك أيّها الشّاب
،إن كنت تريد دورة تدريب مهني .يجبُ أن يكون صوتك أعلى من صوت الآلات
ألا تشعر بالذّنب على الإطلاق؟
!مصنعك لوّث المنطقة كلّها
.كلّ حقولنا تلوّثت
!لم يعد شيء ينمو، وأنت السّبب - هاغن"، ماذا تفعل؟" -
.إنّها نفس القصّة المعهودة .نحن ثالث أكبر جهة توظيف
ونحن نلتزم بكلّ الشّروط البيئيّة بنسبة 110 بالمئة
وقد تمت تبرئتنا من جميع التّهم .الّتي كانت موجهةً ضدّنا العام الماضي
،أنتم أيّها الشّباب .فلتدعوا حزب الخضر وإعلام التّخويف يثيرونكم
ولكن ليست لديكم أدنى فكرة عن الطّريقة .الّتي يعمل بها اقتصادنا
.سذاجتكم لا تُطاق بالنّسبة لي
لأنّها السّلاح الوحيد الّذي نملكه .كي نهزم أمثالك من النّاس
.كن واقعيّاً دائماً
لا تكن ساذجاً ،بحيث تحسب أنّك تستطيع أن تغيّر أيّ شيء
كي يتمكّن أمثالك من النّاس .من جمع المال
!بالضّبط! مكانك في السّجن أيّها الحقير
!هاغن"، "تريستان"، هذا يكفي! اخرجا"
.هيّا، اخرجا! أنا آسف
بربّك، هل فقدت صوابك؟
هل هذه روضة أطفال؟
لا يُمكن أن تسمحا لنفسيكما بأن تثيرا استياء !شخص يستطيع توفير الوظائف هكذا. حقّاً
ماذا فعل بك صاحب مصنع الورق المهمّ ذاك؟
لم أرد شيئاً في حياتي سوى أن أصير مزارعاً .وأن أدير مزرعة والديّ
،ذلك المصنع اللّعين سمّم النّهر ...ثم الحقول، و
.كلّ المزارع أفلست
أصحاب المزارع العضويّة أمثالنا .كانوا أوّل من تأثّروا
ألم يحاول والدك المقاومة؟
.بوتشما" كان لديه محامون أفضل"
ما زال والداي يسدّدان تكاليف القضيّة .حتّى الآن
ماذا كان في جيبك؟
.قنبلة طلاء
.أفهم ما تشعر به بالضّبط يا صديقي
لماذا منعتني إذاً؟
أمثاله يستحقّون شيئاً أسوأ بكثير .من بقعة طلاء على حُلّتهم
إن كنت جادّاً في رغبتك بأن تفعل شيئاً بهذا الأحمق، فأعلمني فحسب، اتّفقنا؟
.حسناً
."سيّد "ليمارت"، سيّد "بروخ .تفضّلا بالدّخول
.كانت غاضبةً جدّاً منّا
كان يجبُ أن تعطيك درجة امتياز .على الشّجاعة الأدبيّة
.أجل - .أجل -
.بلا شك - أليس كذلك؟ -
.بلى - ."إلى اللّقاء يا "زازي -
.إلى اللّقاء - .إلى اللّقاء -
أتعجبك؟
.لم أتحدّث معها كثيراً لهذه الدّرجة
منذ متى وأنتما في نفس الصّف؟ - .ثلاثة أعوام -
.وفي المدرسة الابتدائيّة
.ربّما حان الوقت كي تتحدّث معها
أخي. في أيّ اتجاه ستذهب؟
هذا الاتجاه. وأنت؟ - .وأنا أيضاً -
.وأنا أيضاً
ماذا تنتظران؟
.كانت هذه شجاعةً شديدةً منك - .شكراً -
."كنت أقصد "هاغن
.اسمع يا أخي
.انسَ الأمر .إنّها لا تحبّ الفاشلين أمثالنا
!ضربة خلفيّة. ضربة خلفيّة
."هيّا. أسرعي يا "ليا
.أنت قادرة على هذا
.أنت بطيئة جدّاً. أقول لك هذا دائماً
.هيّا يا "صوفي". جاء دورك
.أحسنت
.ستدركينها! عظيم
.ممتاز
"إنّها (صوفي بي)، الجانب المشرق للحياة"
"(تريستان بروخ)"
.مرّةً أخيرةً
ليا"؟"
.التّمرين لم ينتهِ بعد
أين تعيش يا "تريستان"؟
.في هذا الاتجاه. في مكان بعيد - المجمع الصّناعيّ؟ -
.كلّا، أبعد من ذلك باتجاه الشّمال - .فهمت -
ماذا عنكما؟ - .أنا أعيش هنا -
.في مزرعة
اسمعا، هل أنتما جائعان جدّاً مثلي؟ - .أجل -
.أجل، فلنأكل الشّاورمة ...سأصطحبكما إلى أفضل مطعم شاورمة
!سنصيبك المرّة القادمة أيّها العربيّ اللّعين - هل أنتم مجانين؟ -
هل أنت بخير؟ - .أجل، أنا بخير -
.كانوا يريدون أن يدهسوك - .لم يفعلوا -
!بربّك يا رجل
.أنا معتاد على هذا
هؤلاء الحقراء ينتظرون .ويباغتونني كلّ يوم
لماذا لا تبلغ الشّرطة أو تخبر المعلّمين؟
الشّرطة؟
"يا صديقي، حزب "إن إف دي .يزداد شعبيةً في هذه البلدة اللعينة
.إنّهم أقوى منّي
ماذا يُفترض بي أن أفعل وحدي في مواجهة هؤلاء العنصريّين اللّعناء؟
.هيّا، إنّه دورك في شراء الجعة
من قال إنّك وحدك؟
ماذا يدبّر؟
.لا أعلم، ولكنني معه
!ماذا يحدث؟ تبّاً
!أيّها السّافل
!أيّها السّفلة القذرون
!توقّفوا
!توقّفوا أيّها السّفلة! أيّها الحقراء
!تبّاً! تبّاً
!كفّوا عن الرّكض - !تبّاً -
!اذهب أنت في هذا الاتجاه
!هاغن"، أسرع" - !أمسك بالبدين وبالعربيّ -
!أجل
أين الحقير؟
.تعال هنا
.فلنبحث هنا
!أحسنت. قلت لك إنّه ذهب في ذلك الاتجاه
ما أدراني أين ذهب بحقّ السّماء؟
!افتح عينيك يا رجل - !اخرس بحقّ السّماء -
!مهلاً
!"لاسه"
أتخيّل أنّه سيكون منطقيّاً .أن تستثمر ولو قليلاً
،إذاً، بناءً على الوضع الرّاهن ...أظنّ أنّ هذا سيكون
.البديل الأمثل
ماذا يفعل هنا؟ - .من فضلك ألقِ التّحية على ضيفنا -
."مرحباً يا "رحيم - .تكلّم الألمانيّة. أنت تتصرّف بفظاظة -
لماذا لا تتعلّم أنت العربيّة؟
.أعني أنّه هناك ألمان نجحوا في هذا
.شكراً على النّصيحة
.لا تحرجنا
.هل أحرجكما؟ إنّه يريد أن يطردنا من المنزل
!"رحيم"
.انظر إلى هذا
،والمكان قريب .لذا لن تضطرّوا للانتقال إلى مكان بعيد
.نحن لا نقدر على ثمن هذا
.هاك
.لقد زرنا مصنع الورق في رحلة مدرسيّة اليوم
.من أجل دورات تدريبنا المهنيّ
كنت أحمل قنبلة طلاء ."وأردت أن ألقي بها في وجه "بوتشما
ولماذا لم تفعل؟
ما هي قنبلة الطّلاء؟
.سأصعد إلى الطّابق العلويّ
قلت لك ألف مرّة إنّني لا أريد أن أسمع .هذا الموضوع
.انتهى الأمر، لقد خسرنا
.كفّ عن إيذائها
،"حين تمسك بي "أنطونيا
أقوم بهذه الحركة .كي أوقف الحركة الأوليّة بواسطة ساعدي
،أمسك بها من الرّسغ
.وألف يدي بينما أجذبها إلى الأرض
،وبذراعي الأخرى، أدفع مرفقها
،ثم أجذب ساقي إلى الخلف
وأجذبها نحوي كي أضعها في وضع محكوم
.وأستغلّ هذا في صالحي
،ستريكم هذا مرّةً أخرى .وبعد ذلك سنتبادل الأدوار
...أمسك بـ"أنطونيا" من هنا
فتستغل هي وضع رسغي
.وتلتف جانبياً ثم تدفعني إلى الأرض
كيف كان اختبارك يا عزيزتي؟
.عظيم
والتّنس؟
لماذا لم تحضري "بيورن" معك؟
.لم يكن لديه وقت
.هذا مؤسف
ماذا تقرئين؟
."شعارات؟ كلّا، شكراً"
رأيت الكاتبة ذات مرّة تلقي خطاباً بنفسها ."في "تورونتو
.لقد غيّرت حياتي
كيف؟
ماذا تعنين؟
كيف غيّرت حياتك؟
.قلت للتّو إنّ خطاب "نولا كلاينر" غيّر حياتك
كيف؟
.لقد أبهرتني جدّاً فحسب
.جعلتني... أفكّر في الأشياء
أبي، أنت ترتدي قمصان وأحذية ...وحُلل كبار المصممين
ملابس كبار المصممين أفضل بكثير .من كلّ هذه الملابس الرّخيصة
"أعني أنّ ظروف العمل في مصانع "بنغلادش .هي الفضيحة الحقيقيّة
ولكن الكتاب يُدعى ."شعارات؟ كلّا، شكراً"
.لا فكرة لديّ إلامَ ترمين .لا فكرة على الإطلاق
.لا شيء. انسَ الأمر - .جيّد -
الأمر فقط أنّك قلت إنّها غيّرت حياتك، ولكن .من الواضح أن هذا غير صحيح على الإطلاق
أيُمكننا أن نأكل من فضلك يا "ليا"؟ - ماذا؟ -
ألا يُمكننا أن نحظى بحوار صريح وصادق؟
أنت لم تقرئي مقدمة الكتاب بعد
.وها أنت تحاكمينني من الآن
والقائل هو شخص نستطيع .أن نؤجّر غرفة ملابسه كبيت إجازات
ماذا تقولون هذه الأيام؟
!موتي بغيظك
.هل لدينا "كاتشب"؟ الأرز جاف جدّاً
!هذا مؤلم
.نخبك
.سألقي نظرةً في المكان
.اذهب وتفقّد نظام الإنذار
.حسناً
"ملابس وأحذية"
،أدخل الرّمز السّريّ" "إبطال، تفعيل
"الإنذار سيبدأ بعد عشر ثوان"
"الإنذار سيبدأ بعد أربع ثوان"
.الحياة تتغيّر في طرفة عين
.ولكنك لا تدرك إلّا بعد وقوع الأمر
هل كان سيحدث هذا بدونه؟
هل كنّا سنظلّ أصدقاء؟
هل كنّا سنجد الشّجاعة اللّازمة للمقاومة؟
وللوصول إلى هذا المدى؟
...كنّا كنار تريد الاندلاع
.وهو كان الشّرارة
!موعد إطفاء الأضواء
"ترجمة "نانسي ناصر